| Nov 4, 2009 22:48 GMT-6 |
#101
|
 -
BOBERT
- Points: 600
- Join Date: Jan 1, 2009
- Status:
Offline
|
Well HERBEAT my computer translates 不管叫什么，玫瑰总是香的 into "No matter calls anything, the rose is always fragrant" which is close, but not quite accurate. I think Shakespeare was trying to poetically say, a name can't change anything.
Or as the Americans might say "putting lipstick on a pig". You can dress up a pig, but it's still a pig.
|
|
|
| Nov 4, 2009 22:51 GMT-6 |
#102
|
 -
HERBEAT
- Points: 804
- Join Date: Mar 17, 2009
- Status:
Offline
|
Well, I think I have to admit the computer didn't do a good translation work as me, hehe. So I guess next time, you should hire me^-^
|
|
|
| Nov 4, 2009 23:32 GMT-6 |
#103
|
-
BOBERT
- Points: 600
- Join Date: Jan 1, 2009
- Status:
Offline
|
Next time I need a tour guide in Beijing I will hire you HERBEAT.
|
|
|
| Nov 8, 2009 20:06 GMT-6 |
#104
|
-
HERBEAT
- Points: 804
- Join Date: Mar 17, 2009
- Status:
Offline
|
Hehe, thank you Bob. In fact I'm in Beijing now.^-^
|
|
|
Copyright© 1998-2009TravelChinaGuide.com, All rights reserved.