City Guide
Answers
Login
Home
/
Community
/
Forums
/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: How Foreigner Translate English into Chinese
Title:
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=MAY001,235225]The English Tax Free Shopping Available Here should be translate as 这里购物免税(Za 4 Zhe 4 Li 3 Gou 4 Wu 4 Mian 3 Shui 4) or simply 购物免税(Gou 4 Wu 4 Mian 3 Shui 4). 免税(Mian 3 Shui 4) is the formal and exact way to translate Tax Free. Shopping can be translated to 购物(Gou 4 Wu 4). Tax Free Shopping Available Here translated word by word to 税在这可以解除的购物 is a direct translation in English grammar and sentence pattern.[/quote]
characters left
Name:
Get a new code
Copyright © 1998-2025 All rights reserved.