New Reply

Post a Reply

Thread: Chinese advise

Title: (100 characters at most)

Content: ( 3,000 characters at most, please )

You can add emoticons below to your post by clicking them.

[quote=LOVEXINYE,333926]大白菜 飞出寻常百姓家

Chinese cabbage , fly away

冬天的菜站前，排队的人们推着三轮车、平板车，穿着棉鞋站在雪地上等着身着军大衣的售货员们用最大号的秤砣秤出

自己要的大白菜。如今，这一幕仍然可以在不少菜市场看到，只是队伍越来越短了。

Winter , out of vegetable shop's door , people dressed typical black cotton shoes , with tricycles standing in a queue , they are watting for sellers who dressed green army overcoat , balancing Chinese cabbiage . You can find this sence today , but , the queue is shorter and shorter .

1995年以前的赵府街副食店，比现在还要大上几十平方米，冬天的时候，这里会堆满大白菜，而附近的居民也都知道这

里是大白菜供应点。那个穿着军大衣在白菜垛旁喘着白气的小伙子，不是别人，正是李大叔。

Before 1995 , Zhaofujie shop was tens square meters broader than now , it's the space to Chinese cabbage in winter , people lived near here must know that they need to come here and buy . A youth , panting , standing beyond the battlements of cabbage , is Mr. Li , exactly .

“一天就是上万斤。区里副食品公司都要加派人手，帮忙运输、卸车、卖菜。人口少的，两口子备个一二百斤是必需的

，人口多的家庭，买五六百斤都是常见的。”这种情况持续了多少年，李大叔已经记不清，进入90年代后，排队的人们越来

越少了。一天能卖的大白菜，从万斤降到了几千斤，再后来，由于人们购买大白菜已经不像过去那么多，大白菜供应点合并

，店里也就不再出售蔬菜了。

" tens ton one day . Governmet would ask more worker here , help us to trans , remove , sell . Couples just needed to store one hundred kilo , while 300 kilo was common to a big family ." Mr. Li can not remember how long this case lasted , then 1990 came , less and less people came for cabbiage , the seeling amont falldown from tens ton to tons , the shop stoped selling cabbiages later .[/quote]

characters left

Name:

Get a new code