City Guide
Answers
Login
Home
/
Community
/
Forums
/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: Chinese Farmers
Title:
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=CHRISWAUGHBJ,38112]平均年收入 average annual income. pingjun could be average or mean, but not being a mathemetician I can't remember the difference between average and mean. I'd go with average here if I were translating a document, though. And not being an economist I can't tell you the difference between earnings and income. shouru I would normally translate as income, but the dictionary also lists revenue, receipts, earnings, proceeds....... Again, I'd go with income if I were translating a document. It all depends on the context, as always, but having said that, I would assume 平均年收入 should be translated as average annual income.[/quote]
characters left
Name:
Get a new code
Copyright © 1998-2025 All rights reserved.