City Guide
Answers
Login
Home
/
Community
/
Forums
/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: What is the best way to translate 中国加油? (zhong guo jia you)
Title:
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=GUESTTADEODIBAROLO,315275]I would suggest something a translation in languages other than English, which many may already know: ''Forza China", as the italians use in "Forza Italia" or the Portuguese say in "Força Portugal". Forza and força mean "strength" in those languages, and it's an exhortation which can be used either in a sporting context or in moments of tragedy or sorrow, when the country needs to stand together. I wouldn't know how to translate that to English, though. :([/quote]
characters left
Name:
Get a new code