City Guide
Answers
Login
Home
/
Community
/
Forums
/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: Mistakes in tattoo's using a combination of traditional and simplified characters
Title:
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=ZOEY,297479]In traditional Chinese, it is written as 鷹擊長空 (Ying 1 Ji 1 Chang 2 Kong 1). In simplified Chinese, it is 鹰击长空. By the way, 长(Chang 2) is a polyphone. You can read it as "Zhang 3" too. For example, you can say" 我长大了要当一名老师." In English, I want to be a teacher when I grow up. Haha, I got the points. It is from "鹰击长空, 鱼翔浅底, 万类霜天竞自由 ", a poem made by Chairman Mao, which is called 沁园春*长沙 (Qin 4 Yuan 2 Chun 1 Chang 2 Sha 1). By the way, a TV series is also called 鹰击长空, which is about Chinese Red Army. [/quote]
characters left
Name:
Get a new code