/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: Looking for my father's relatives of Lew Wing Gue or Liu Ying-Gui from Guangzhou area
(You can post as a member (
first) or a guest!)
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=FELIXCHAU,389206]hi, linda. mainland china was under the lead of kuomintang (who now governs taiwan) before 1949, so the spelling of chinese charater in english has been changed since 1949. (i am not sure if you can understand what i am saying, let me have an example for you. the chinese name of your father's relative is clear and unique to us, as his signature in chinese is legible. however, his signature in english was signed as Lew Wing Gue, which i believe it was the spelling before 1949, while it should be Liu Rong Gui in nowaday china. Further, with the same reason, i am afraid i cannt tell where 'Sing Ning Hong Hao' is now, but according to the pronunciation, i assume it may be the 'Xing Ning City' of Guangdong. if you need further help, pls feel free to post here.[/quote]
Get a new code
About Us & Contact Us
Copyright © 1998-2020 All rights reserved.