New Reply

Post a Reply

Thread: Chinese advise

Title: (100 characters at most)

Content: ( 3,000 characters at most, please )

You can add emoticons below to your post by clicking them.

[quote=LOVEXINYE,333924]
点心盒子 向左走向右走

desserts box , coming soon , going soon

其实，点心盒子的命运相比固体酱油还是幸福多了。80年代回家过年，无论是家在北京，还是家在外地，无论骑自行车

还是挤火车，两样东西少不了，一是纸绳捆上两瓶“洋河大曲”或者“汾酒”，二就是上面盖着一张红纸的点心盒子，也有

老北京人称它为“点心匣子”。

desserts box , has a better destiny than solid soyabean . In the spring festival of 1980s , people came to

thier elders' home must take two bottles of wine and a desserts box , often with a red paper putting on .

“店里常备的糕点，无非槽子糕、桃酥、江米条，遇上过年过节，根本不够卖。我们得去点心厂跟人家联系大批进货。

”李大叔没少为点心补自行车胎，“萨其马，自来红，自来白，牛舌饼，都摆上，来的人一样拿个两块，装进纸盒子，上面

一定要盖上一张红纸，再用纸绳捆好。要是有稻香村的，那就是极品啦。”

"This shop perennially sell honeybun , walnutcake , glutinous rice stick , that were the most common kinds .

In festival , they can not suit for people's requirement , and we sellers must ask cake producer for big

amont of it ." Mr. Li rided bycicle , wondering between producer's factory and the shop , sa-qi-ma , beijing

mooncake , bull's tongue cake , all of them would be put on the counter where concerntrated most sight .

Choosed some kinds , packeted in desserts box , coverd by a pices of red paper ,tied with rope . If there

were Daoxiangcun brand desserts sold , you were really lucky ."

当年住在天坛南里的张志善的儿子最爱吃的就是牛舌饼，“这小子，每次都给我们剩下一对渣，那个时候孩子们缺嘴，

都给他吃了，我心里还是挺难受呢。前一阵子我去超市又买了几块，现在已经上了班的儿子说没有原来好吃了，可我一尝，

没觉得有什么区别。人们生活水平提高了，口也高了。”
    进入90年代，随着改革开放带来的人民生活水平提高，点心盒子随着时间轴，向远离人们生活的方向走去，过年过节的

礼品变成了包装华丽的补养品。对点心的热爱，却一直在人们的心中没有散去，老人们也乐于将点心作为早餐和日常生活中

的零食。近年来，许多著名糕点厂重新推出了“老八件”，据报道，节前一个品牌的销量就能达到一天20吨，点心盒子以迅

雷不及掩耳之势，迅速追随着人们日渐鼓起的钱包回到人们的节日里。但有一点和过去是一样的，您想吃到最好的名牌点心

，还得去排队。这并不是像改革开放初期原材料匮乏所致，而是厂家生产能力，已经跟不上人们回味的急迫心情了。

Then , Zhangzhishan's son , liked bull's tongue cake most . "He must left dregs only . At that time ,

most children were greedy , although all of the cakes were eaten by him , my feeling is sorrow . Several

days ago , I brought the cake , but my son said that it was much terrible tasting than the past . I tasted

some , I thought it had the same flavor of the past . Maybe , people is costomed the high living enviorment

."
    And 1990s came . Acommpanying the reform was richer and richer . Desserts box , is not a signal of

deliciours so it dimmed in people's lives , the present in festival , changed to beautiful packeted cordials

. But , the love to desserts , did not dim , especially in old people's mind . In recent years , lots of

famors dessert producer resumed the supply of " 8 kinds of old cake ". It's reported that one famors brand's

production sold more than 20 tons one day before festival , desserts box return to people's home like

thunder breaking who were own more money . There is a same situation , if you want to taste the best ,
you still need to wating in a long queue , out of shops . It dose not mean the lack of raw materials at the

beginning years of the reform , but the producting ability to the desserts factory , can not reach the hurry

feeling of people who are serching the memory .
[/quote]

characters left

Name:

Get a new code