City Guide
Answers
Login
Home
/
Community
/
Forums
/ Post a Reply
Post a Reply
Thread: Language problem, help please!
Title:
(100 characters at most)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
[quote=DOUTIN ,13198]1. 外甥点灯笼--照旧（舅） 2. 猪鼻子插葱--装象1. because 舅和旧 have the same pronuniciation and 照舅 means to lighten the uncle while 照旧's meaning is "still" 2. to put the shallot in a pig's nose -- pretend to be an elephant. to understand 装象 seperately means "to pretend to be an elephant", but together "to pretend to be someone"[/quote]
characters left
Name:
Get a new code
Copyright © 1998-2025 All rights reserved.