Looking for Chinese-English translator

Looking for Chinese-English translator
Jun 14, 2006 02:52
MIRANDABEAR Points: Join Date: Jun 14, 2006 Status: offline	I am a looking for a local Chongqing/Chengdu/Fuling native who can act as our English translator/assistant for approximately 2 weeks starting June 26. We will be traveling to small towns (Fuling, Changsou, Yi He) and in the countryside near these towns and need someone to translate the local dialect to English. We will cover any travel, lodging, food expenses and be willing to pay a daily rate. We are not sponsored by any company, so do not have a lot of money, but am working on a personal video documentary project about a US poet returning to his hometown. If you know they area and are willing to travel please contact me. If anyone in this forum has any suggestions or recommendations as to finding an English translator/assistant your thoughts will be appreciated !

Jun 14, 2006 02:52

MIRANDABEAR
Points:
Join Date: Jun 14, 2006
Status: offline

I am a looking for a local Chongqing/Chengdu/Fuling native who
can act as our English translator/assistant for approximately 2
weeks starting June 26. We will be traveling to small towns (Fuling,
Changsou, Yi He) and in the countryside near these towns and need
someone to translate the local dialect to English. We will cover any
travel, lodging, food expenses and be willing to pay a daily rate. We
are not sponsored by any company, so do not have a lot of money,
but am working on a personal video documentary project about a
US poet returning to his hometown. If you know they area and are
willing to travel please contact me. If anyone in this forum has any
suggestions or recommendations as to finding an English
translator/assistant your thoughts will be appreciated !

Jun 14, 2006 05:03	#1
PANDAGUIDE Points: Join Date: Jun 14, 2006 Status: Offline	hi , I am a Chengdu native ,but stayed in Chongqing for 4 years , so I can understand and translate the dialect into English .I am wondering how much you will for this translation work .Then I and my friends who are English majors will make the decision . If you need any other help or information ,just feel free to send email to me . Email : yahoo.com.cn\|pandaguide

Jun 14, 2006 10:29	#2
MIRANDABEAR Points: Join Date: Jun 14, 2006 Status: Offline	Thank you for your response. We can pay maximum. 200RMB or the equivalent in US dollars/day. , but the rate would depend on your experience and level of english.Please let me know more of your background and experience if you are interested . And please leave a phone # I can contact you at. thanks

Jun 14, 2006 11:19

YINMEI
Points:
Join Date: May 18, 2006
Status: Offline

Hi Mirandabear,
I am Chongqing native and working in hospitality industry for over ten years.As a river guide several years ago,so i am very familiar with the city and scenic spot along the river.
I just worked as a assisstant for Miss Sharron a British photographer two weeks ago,you can check www.sharronlovell.com or call her 13564899611.
I think the rate is reasonable,you can reach yahoo.com.cn|jimmy_yj88 or call me 13883305596

Best regards!

Post a Reply to: Looking for Chinese-English translator