Menu
Start a Thread Start a Poll
please help me translate this stock
Apr 27, 2007 21:40
  • QQIAN0124
  • Points:
  • Join Date: Apr 24, 2007
  • Status: offline

ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＴＯ　ＣＥＲＴＩＦＹ　that____________of ___________is the registered holder of _____________fully paid share(s) of HK$1.00 each numbered_________to__________inclusive in the above-named company subject to memorandum and articles of assosiation thereof.
GIVEN under the common seal of the said company in hong kong,this ___day of________.

what should i fill in the blacks
my english is not good enough so i couldn't understand these sentences especially there are so many blacks
May 13, 2007 03:33
#1  
  • DAVEC
  • Points:
  • Join Date: Apr 14, 2007
  • Status: Offline
first blank someones name
second blank is someones address
third blank is quantity of shres owned
fourth and fifth the numbers on the shares, lowest and then highest
sixth is the day signed
last is month and year signed
May 13, 2007 21:07
#2  
  • LIZXLI
  • Points:
  • Join Date: Feb 21, 2007
  • Status: Offline
first blank someones name or job title
second blank is company's name
May 17, 2007 11:07
#3  
  • LIONPOWER
  • Points:
  • Join Date: Dec 11, 2006
  • Status: Offline
Liz,
Are you sure?
May 19, 2007 23:37
#4  
  • LIZXLI
  • Points:
  • Join Date: Feb 21, 2007
  • Status: Offline
Lion,I am sure.
May 20, 2007 07:36
#5  
  • LIONPOWER
  • Points:
  • Join Date: Dec 11, 2006
  • Status: Offline
Thanks Liz
May 23, 2007 20:26
#6  
  • LIZXLI
  • Points:
  • Join Date: Feb 21, 2007
  • Status: Offline
You are welcome!
Post a Reply to: please help me translate this stock
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code