Can you read them?

Can you read them?
Jan 29, 2008 01:34
ZOEY Points: Join Date: Nov 29, 2004 Status: offline	Chinese is very interesting. Due to the harmonic tone, some misunderstandings will be aroused but finally they turn to jokes. Let's appreciate them together. No.1 有个人出差坐火车去山西，从车厢厕所出来洗手，不见洗手池的龙头开关。忙请教旁人。旁人答：“你猜。”这人有病吧！他只好在问一次。旁人又答：“你猜。”“没办法，还是走吧。”他对自己说。那人拦在前面：“叫你猜你怎么不猜呀！”“这怎么猜呀！”他回答道。那人依旧拦在他前面，指指水池下面说：“用脚踩！” Note: Pay attention to “猜”and “踩”。

Jan 29, 2008 01:34

ZOEY
Points:
Join Date: Nov 29, 2004
Status: offline

Chinese is very interesting. Due to the harmonic tone, some misunderstandings will be aroused but finally they turn to jokes. Let's appreciate them together.

No.1
有个人出差坐火车去山西，从车厢厕所出来洗手，不见洗手池的龙头开关。忙请教旁人。旁人答：“你猜。”这人有病吧！他只好在问一次。旁人又答：“你猜。”“没办法，还是走吧。”他对自己说。那人拦在前面：“叫你猜你怎么不猜呀！”“这怎么猜呀！”他回答道。那人依旧拦在他前面，指指水池下面说：“用脚踩！”

Note: Pay attention to “猜”and “踩”。

Jan 29, 2008 01:37	#1
ZOEY Points: Join Date: Nov 29, 2004 Status: Offline	No.2 一个外国女孩嫁到中国来，在早饭时，婆婆对不会吃油条的她指点说：“你蘸着吃。” 她马上站起来。刚准备要坐的时候，婆婆又告诉她说：“你蘸着吃！” 她一头雾水，委屈的说：“婆婆，你让我站着吃，我已经站起来了，还要站到哪儿去？” “站”and “蘸”。 Can you understand what they mean?

Post a Reply to: Can you read them?