Menu
Start a Thread Start a Poll
What does this say?
Jul 6, 2008 03:57
  • DESTRUCKDOZ
  • Points:
  • Join Date: Sep 30, 2007
  • Status: offline
Hey whats up,

A friend had left these instructions for me but damn I cant read it. LOL just because I am Chinese doesn't mean I can read it. Can anybody tell me what it says? I of course had to edit some personal information out.

Thanks!

Jul 6, 2008 03:57
#1  
  • DESTRUCKDOZ
  • Points:
  • Join Date: Sep 30, 2007
  • Status: Offline
It looks a little sloppy too
Jul 6, 2008 21:56
#2  
GUESTA1807D 幫後學 (his name is 後學) 帶橙和蘋果
過來.他的中文不是很好,但他
很好人(但他人很好).

Please help "後學" to carry the oranges and apples.
His Chinese is not well, but he is very nice.

=====
Hi, I want to learn English, I live in Taiwan.

If you want to learn Chinese, I can share with you.

我的 Skype: a1807d
我的 MSN: hotmail.com|a1807d
Jul 6, 2008 22:21
#3  
  • DESTRUCKDOZ
  • Points:
  • Join Date: Sep 30, 2007
  • Status: Offline
How is your Cantonese GUESTA1807D?
Jul 6, 2008 22:25
#4  
  • LEONARDO
  • Points:
  • Join Date: May 21, 2007
  • Status: Offline
帮(bāng)后(hòu)学(xué)送(sòng)橙(chéng)和(hé)苹(píng)果(guǒ)过(guò)来(lái)，他(tā)的(de)中(zhōng)文(wén)不(bú)是(shì)很(hěn)好(hǎo),但(dàn)他(tā)很(hěn)好(hǎo)人(rén)

Please help "后学" to bring some oranges and apples. His Chinese is not good, but he is a nice man.
Jul 6, 2008 22:29
#5  
  • A1807D
  • Points:
  • Join Date: Jul 6, 2008
  • Status: Offline
Dear DESTRUCKDOZ,

I cannot speak Cantonese, sorry.

Jul 6, 2008 22:39
#6  
  • DESTRUCKDOZ
  • Points:
  • Join Date: Sep 30, 2007
  • Status: Offline
What about Mandarin?
Jul 6, 2008 22:44
#7  
  • DESTRUCKDOZ
  • Points:
  • Join Date: Sep 30, 2007
  • Status: Offline
Leonardo!

Thank you for the translation. Could "好(hǎo)人(rén)" also mean "good person"?
Jul 7, 2008 02:14
#8  
GUESTA1807D DESTRUCKDOZ

Mandarin and Fukien language are my mother language.




Jul 7, 2008 03:39
#9  
  • DISCOVERY
  • Points:
  • Join Date: Jan 2, 2008
  • Status: Offline
Hi Let me help u~ I am a Chinese but I have no idea what does it say~
帮后学带橙和苹果过来。他的中文不事很号，但他很好人

帮 help, 后学maybe it is just a name~ ,带 bring ,橙 orange ,和 and ,苹果 apple ,过来 come here,他的 his ,中文 Chinese mandarin ,不是 do not ,很好 pretty,但 but 他 he 很 pretty 好人 good person~

there are all i can do for u man~
Jul 7, 2008 03:49
#10  
  • DISCOVERY
  • Points:
  • Join Date: Jan 2, 2008
  • Status: Offline
很好 pretty good ~ sorry
Page 1 of 2    < Previous Next >    Page:
Post a Reply to: What does this say?
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code