Baby changing, change baby or change diaper?

Baby changing, change baby or change diaper?
Aug 5, 2008 02:23
ZOEY Points: Join Date: Nov 29, 2004 Status: offline	What is the correct translation of 尿布台 Niao 4 Bu 4 Tai 2 (a place where parents can change diaper for their babies in the toilets on the trains) in English? The news said that Taiwan high speed rail had translated 尿布台 into Baby Changing. Some tourists are confused about this. According to their understanding, baby changing means "exchange babies" not a place for parents to change diapers for their babies. Someone even give their own translation---Diaper Changezone. What do you think of it?

Aug 5, 2008 02:23

ZOEY
Points:
Join Date: Nov 29, 2004
Status: offline

What is the correct translation of 尿布台 Niao 4 Bu 4 Tai 2 (a place where parents can change diaper for their babies in the toilets on the trains) in English? The news said that Taiwan high speed rail had translated 尿布台 into Baby Changing. Some tourists are confused about this. According to their understanding, baby changing means "exchange babies" not a place for parents to change diapers for their babies. Someone even give their own translation---Diaper Changezone. What do you think of it?

Post a Reply to: Baby changing, change baby or change diaper?