Menu
Start a Thread Start a Poll
Guess what these phrases mean in Chinese!
Aug 15, 2008 01:45
  • ZOEY
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: offline
Here are two sentences (Chinglish). I saw the first one at the Citic-bank near the Drum Tower of Xi'an. I forgot where I saw the second one.

No.1 "Brush your card for enter".

No.2 "This come down stairs."

Can you guess what these two phrases mean in Chinese?
Aug 18, 2008 04:32
#1  
  • NEOHTJ
  • Points:
  • Join Date: Aug 18, 2008
  • Status: Offline
1: u have to swipe your bank card in the mashine on the security door in order to open the door.
2.to tell the truth, the seconde one is really a embarrassing traslation, to be a chinese, i even have no idea what is it talking about...
Aug 19, 2008 22:29
#2  
GUEST8071 No.2 "This come down stairs."

Literally, it means 此处下楼. Don't know if it is right, hehe.
Post a Reply to: Guess what these phrases mean in Chinese!
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code