Interesting translation from Google!

Interesting translation from Google!
Oct 6, 2008 22:57
JIMMYB Points: Join Date: Feb 7, 2007 Status: offline	Anyone here use Google to do some translations? Here is a very interesting translation. If you input "我想扁你" and Google will translate it into "I think you Chen Shui-bian." If you input "扁你喔", it turns out "oh! You Chen Shui-bian". Or if you input ”扁", it shows "Chen Shui-bian". How strange it is! Is there anything wrong with Google? If you don't believe it, just give it a try: http://www.google.com/language_tools?hl=en or http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN# As for "扁", it is similar to "揍", meaning "beat sb".

Oct 6, 2008 22:57

JIMMYB
Points:
Join Date: Feb 7, 2007
Status: offline

Anyone here use Google to do some translations? Here is a very interesting translation. If you input "我想扁你" and Google will translate it into "I think you Chen Shui-bian." If you input "扁你喔", it turns out "oh! You Chen Shui-bian". Or if you input ”扁", it shows "Chen Shui-bian". How strange it is! Is there anything wrong with Google?

If you don't believe it, just give it a try: http://www.google.com/language_tools?hl=en
or http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#

As for "扁", it is similar to "揍", meaning "beat sb".

Oct 8, 2008 04:50	#1
CHERRY07 Points: Join Date: Mar 23, 2008 Status: Offline	As for "扁", it is similar to "揍", meaning "beat sb". "扁" has another meaning "flat", used as an adjective.

Post a Reply to: Interesting translation from Google!