Experienced English<>Chinese Interpreter in Beijing ! Please feel free to contact me if you need :)

Experienced English<>Chinese Interpreter in Beijing ! Please feel free to contact me if you need :)
Dec 11, 2008 04:39
HOPE20008 Points: Join Date: Dec 10, 2008 Status: offline	Resume  Basic info Chinese name: Dong Yan English name: Hope Gender: Female Residence: Beijing City Undergraduate School: University of Business and Economics Major: Foreign Trade English Work status: Freelancer Cell phone: +86-0-13520501849 , 13371778306 Tel.: +86-10-81625539 Email: 126.com\|yyyj2008, yahoo.com\|dyxj0927 MSN: 126.com\|yyyj2008  Working experiences From 2003 till now, I have been working as freelancer for a number of translation companies September 2003 Consecutive interpreter for the business negotiation October 2003 Business assistant for Beijing San Le Building Materials Co., Ltd. My main work is interpretation during factory visit and business negotiation. November 2003 Consecutive and simultaneous interpreter for the minister of the Ministry of Railways in a 3 month trade negotiation . The main subject is the technology on the non-ballast railway sleeper. In 2004 French Manager assistant , responsible for bar design In 2005 Sales manager secretary for MAPCO, a German auto parts company. The manager is from Italy. February 2007 Consecutive interpreter for the Federal Reserve economist, discussing with the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China on regional planning and development March 2007 Interpreter for the venture investment project from a well-known University in USA. May 2007 Interpreter for Broomberg , a famous U.S. news media , interviews on medical care development in China. June 2007 Interpreter for the Women and Children Hospital July 2007 Interpreter for the conference conducted by Chinese Medical Association August 2007 Interpreter for UNEP project under the UN 2007 mid-September Interpreter for Sinopec management cadres college, MBA courses April 8-9,2008 Interpreter for the workshop conducted by an international fashion brand EVITA April 17-18, 2008 Interpreter in the project negotiation for the China Fangshan Railway Co., Ltd. April 26, 2008 Business assistant for the art show May 3, 2008 Interpreter in negotiation of international cooperation on ticket booking network May 7-9, 2008 Interpreter for the IRI International Republican Institute Project Cooperation talks on AIDS May 12, 2008 Interpreter for the talks conducted by civil society in Tibet May 20, 2008 Teleconference June 3, 2008 Business negotiations on hotel tableware June 12-13, 2008 Interpreter for the software company , negotiation on accounting system. I have been working as interpreter for more than five years. The scope covers many fields such as mechanics, telecommunication, IT, computer and Internet, finance, management, engineering, etc. Trainings received Professional Simultaneous Interpreter Training in Beijing Awards and certificates Professional English Grade 8, BEC3, etc,. Website: http://hope20008.zhan.cn.yahoo.com

Dec 11, 2008 04:39

HOPE20008
Points:
Join Date: Dec 10, 2008
Status: offline

Resume

 Basic info
Chinese name: Dong Yan English name: Hope
Gender: Female
Residence: Beijing City
Undergraduate School: University of Business and Economics
Major: Foreign Trade English
Work status: Freelancer
Cell phone: +86-0-13520501849 , 13371778306 Tel.: +86-10-81625539
Email: 126.com|yyyj2008, yahoo.com|dyxj0927
MSN: 126.com|yyyj2008

 Working experiences
From 2003 till now, I have been working as freelancer for a number of translation companies
September 2003 Consecutive interpreter for the business negotiation

October 2003 Business assistant for Beijing San Le Building Materials Co., Ltd.
My main work is interpretation during factory visit and business negotiation.

November 2003 Consecutive and simultaneous interpreter for the minister of the Ministry of Railways in a 3 month trade negotiation . The main subject is the technology on the non-ballast railway sleeper.

In 2004 French Manager assistant , responsible for bar design

In 2005 Sales manager secretary for MAPCO, a German auto parts company. The manager is from Italy.

February 2007 Consecutive interpreter for the Federal Reserve economist, discussing with the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China on regional planning and development

March 2007 Interpreter for the venture investment project from a well-known University in USA.

May 2007 Interpreter for Broomberg , a famous U.S. news media , interviews on medical care development in China.
June 2007 Interpreter for the Women and Children Hospital

July 2007 Interpreter for the conference conducted by Chinese Medical Association

August 2007 Interpreter for UNEP project under the UN

2007 mid-September Interpreter for Sinopec management cadres college, MBA courses

April 8-9,2008 Interpreter for the workshop conducted by an international fashion brand EVITA

April 17-18, 2008 Interpreter in the project negotiation for the China Fangshan Railway Co., Ltd.

April 26, 2008 Business assistant for the art show

May 3, 2008 Interpreter in negotiation of international cooperation on ticket booking network

May 7-9, 2008 Interpreter for the IRI International Republican Institute Project Cooperation talks on AIDS

May 12, 2008 Interpreter for the talks conducted by civil society in Tibet

May 20, 2008 Teleconference

June 3, 2008 Business negotiations on hotel tableware

June 12-13, 2008 Interpreter for the software company , negotiation on accounting system.

I have been working as interpreter for more than five years. The scope covers many fields such as mechanics, telecommunication, IT, computer and Internet, finance, management, engineering, etc.

Trainings received
Professional Simultaneous Interpreter Training in Beijing
Awards and certificates
Professional English Grade 8, BEC3, etc,.

Website: http://hope20008.zhan.cn.yahoo.com

Dec 25, 2008 00:31	#1
GUEST71810	(Shanghai) Experienced English<>Chinese Interpreter in Shanghai ! Please feel free to contact me if you need :) Bill Wang Gender: Female Residence: Shanghai Undergraduate School: University of Nottingham (Msc) Work status: Freelancer Cell phone: +86-0-115800581881 , Email: gmail.com\|hongfeng.wong,

Post a Reply to: Experienced English<>Chinese Interpreter in Beijing ! Please feel free to contact me if you need :)