2010 Asian Games Theme Song
Sep 23, 2009 03:26
  • Points:
  • Join Date: Jul 21, 2009
  • Status: offline
2010 Guangzhou Asian Games is soon to be held. The Game’s theme song has not been released. Many composers and lyricists are contributing the works to the Organizing Committee. This latest vesion is composed by Xu Rongkai and Lao Zi. The Chinese Nobel Laureate Chen-Ning Franklin Yang and his wife Weng Fan help the authors to translate the lyrics. They said that they like this song. Have a preview of the lyrics! What do you feel about this song? Do you think if this song will become the 16th Asian Games’s Theme Song? The title is “Here We Meet Again”:

Sep 23, 2009 03:29
  • Points:
  • Join Date: Jul 21, 2009
  • Status: Offline
中文版 英文版
重逢 Here We Meet Again
词:徐荣凯 曲:捞仔 译文:杨振宁(Chen-Ning Franklin Yang) 翁帆 (Weng Fan)
玩水千山 Moutains and Seas
相隔多远 Have set us apart
珠江玩完伸手相牵 By Pearl River again meet
隔山遥望 Over hills messages fly
跨海相约 Across oceam dreams meet
绿茵赛场难说再见 It’s hard today to bid goodbye
眼睛和眼睛重逢 Eyes blue and brown
黑眼睛蓝眼睛 Skin dark and light
奔跑收获超越 Victory, defeat and glory
把自豪举过头顶 Every essence of pride
Asia太阳升起的地方Asia, where civilizations were born
这里的风光最美 Ah, here is the most bright
这里的阳光最亮 Here is the most bright

Chen Ning Yang and his wife Weng Fan translated the song.

Sep 24, 2009 04:35
  • Points:
  • Join Date: Sep 5, 2007
  • Status: Offline
The lyrics are well-known, I think. The English version is also good because it is not literally translated. Who will sing the song?
Sep 28, 2009 02:56
  • Points:
  • Join Date: Dec 19, 2007
  • Status: Offline
I heard that Chinese singer Sun Nan would sing the song. Many other songs are competing to become the theme song. It is still uncertain which song will be the theme song.
Post a Reply to: 2010 Asian Games Theme Song
(You can post as a member (login first) or a guest!)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code