Menu
Start a Thread Start a Poll
Shipping Label?!?
Jun 26, 2011 09:49
  • LAOSHI_77
  • Points:
  • Join Date: Jun 29, 2009
  • Status: offline
I am learning Chinese, but not good enough to translate this possible shipping label on a small (empty) wooden box I bought yesterday at an antique store. Can someone tell me what this says, please? Xie-xie ni gei wo bang-mang!
Jun 26, 2011 20:43
#1  
GUEST04154 The title is written in Japanese and I do not know what it says.

制造番号 Serial number
数量 Quantity
总质量 Weight
包装年月packed in August, 1987
Jun 27, 2011 21:08
#2  
  • ROVER
  • Points:
  • Join Date: Jun 25, 2010
  • Status: Offline
I think 'Weight' means "重量"
Jul 26, 2011 12:56
#3  
  • LAOSHI_77
  • Points:
  • Join Date: Jun 29, 2009
  • Status: Offline
See the label in my photo album:
http://community.travelchinaguide.com/photo/1107/110726125408263-s.jpg
Jul 26, 2011 20:31
#4  
  • LINGYUXISU
  • Points:
  • Join Date: Dec 3, 2010
  • Status: Offline
They are all Japanese. How could you learn Chinese with Japanese? Although they are sometimes similiar.
Anyway, guest 04154 is right with the meaning.
Post a Reply to: Shipping Label?!?
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code