Help required with Kanji Translation

Start a Thread Start a Poll

Help required with Kanji Translation
Mar 22, 2012 05:35
guest19889	Could anyone please assist me with a translation for the Kanji written on the Martial Arts Club Badge as shown. The last 2 characters are I believe Tang/China and then Shou/Hand; the first 2 are proving to be problematic! Thanks David

Mar 22, 2012 21:04	#1
LONELYJOURNEY Points: Join Date: Oct 28, 2009 Status: Offline	Where is your picture? Please show us a photo or something. Otherwise, how can we help you to translate it?

Mar 23, 2012 04:01	#2
GUEST19889	LonleyJo, Thanks for taking the time to reply to my post; having written out the request I could not work out how to attach a jpeg or photo! David

Mar 23, 2012 04:05	#3
LONELYJOURNEY Points: Join Date: Oct 28, 2009 Status: Offline	Quote: Originally Posted by GUEST19889 LonleyJo, Thanks for taking the time to reply to my post; having written out the request I could not work out how to attach a jpeg or photo! David Sorry, I can not fully understand what you said. Maybe, you can register here and upload a photo. It is a better way.

Mar 23, 2012 04:21	#4
DAVIDWC Points: Join Date: Mar 23, 2012 Status: Offline	LonleyJo, I have now registered and attached photograph, Thanks for your help, David

Mar 23, 2012 04:49	#5
LONELYJOURNEY Points: Join Date: Oct 28, 2009 Status: Offline	Quote: Originally Posted by DAVIDWC LonleyJo, I have now registered and attached photograph, Thanks for your help, David What a shame! I just recognized first word. It is "Hui" in Chinese. karate is also called "Tangshou". I guess that the first two words might be the name of your club.

Mar 23, 2012 06:02	#6
DAVIDWC Points: Join Date: Mar 23, 2012 Status: Offline	LonelyJO, So we now have 'Hui' '***' 'Tang' 'Shou'; what does 'Hui' mean in English? David

Mar 23, 2012 20:53	#7
LONELYJOURNEY Points: Join Date: Oct 28, 2009 Status: Offline	Quote: Originally Posted by DAVIDWC LonelyJO, So we now have 'Hui' '**' 'Tang' 'Shou'; what does 'Hui' mean in English? David Hui means " go back" in English. It is not a correct way to figure those characters out one by one. "Hui " is probably the name of the club. Just my guess.

Post a Reply to: Help required with Kanji Translation