Menu
Message in a Bottle Please help
Aug 10, 2006 00:47
  • GOOGLEUSER
  • Points:
  • Join Date: Aug 10, 2006
  • Status: offline
This message was found in a bottle. Please help translate it into English if you can: http://www.iowni.com/images/ga-message1s.jpg

Thank You!

Aug 10, 2006 01:16
#1  
  • EXLIFE
  • Points:
  • Join Date: Mar 10, 2005
  • Status: Offline
hi

A letter to the Pacific Ocean

Dear sea,
I am from a county of Qinhuangdao, Hebei Province, China. I work in a fishery company. I finally see you after a journey from May ? to June 6th . Pleasures in my heart are beyond words when I look at the boundless sea. However, I am a little homesick after being away from home for such a long time. Hehe, I am so cheerful today because I have been in love with Cheng Yan (maybe, it is the name of his girlfriend) for two years. I like her so much and I believe she loves me, too. At this moment, I can tell you only that I love her. Will you bless me? I hope we can stay together for the whole life, so that I can love her throughout my life. After four months, I will not be able to see you, because I have to go home to find her. Bye-bye, I will write to you again if the god gives me another opportunity.

This is a letter written by a man expressing his love to the sea and to his girlfriend. I hope my words are clear and precise for you to understand.

You are so lucky to find such a letter. Have you ever been to China??


Aug 10, 2006 01:24
#2  
  • GOOGLEUSER
  • Points:
  • Join Date: Aug 10, 2006
  • Status: Offline
Thank you! Your time and effort is greatly appreciated! What an interesting story!
Aug 10, 2006 01:30
#3  
  • EXLIFE
  • Points:
  • Join Date: Mar 10, 2005
  • Status: Offline
how much do you know about China? what about a visit?
Aug 10, 2006 01:30
#4  
  • GOOGLEUSER
  • Points:
  • Join Date: Aug 10, 2006
  • Status: Offline
I have never been to China. I am a researcher at the Google Answers service (http://answers.google.com) and one of our customers posted this as a question today. I greatly appreciate the time you took to respond.

You can see the question and answer posted here: http://answers.google.com/answers/threadview?id=754529

I have never been to China myself, but have a friend who has been teaching English there! Hopefully someday!
Aug 10, 2006 01:33
#5  
  • EXLIFE
  • Points:
  • Join Date: Mar 10, 2005
  • Status: Offline
oh, a wonderful job. hope you have to chance to visit China.
Aug 10, 2006 01:34
#6  
  • GOOGLEUSER
  • Points:
  • Join Date: Aug 10, 2006
  • Status: Offline
Me too! :)
Aug 10, 2006 02:38
#7  
  • LOVEISVERB
  • Points:
  • Join Date: Jun 3, 2005
  • Status: Offline
O, wow! What a letter!!
Aug 10, 2006 04:48
#8  
  • PEA28COCK
  • Points:
  • Join Date: Aug 19, 2005
  • Status: Offline
Hi exlife,

Well done! I'm touched by your effort! Great work, indeed.
Aug 11, 2006 00:19
#9  
  • JABAROOTOO
  • Points:
  • Join Date: Jul 4, 2005
  • Status: Offline
Where was the bottle found?????
Aug 11, 2006 03:55
#10  
  • CALIFORNIA
  • Points:
  • Join Date: Jul 22, 2005
  • Status: Offline
I heard about this before,but nearly forgot!!!
Post a Reply to: Message in a Bottle Please help
(You can post as a member (login first) or a guest!)
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code