Language problem, help please! - Page 2

Start a Thread Start a Poll

Language problem, help please!
Oct 11, 2005 03:00	#11
CALIFORNIA Points: Join Date: Jul 22, 2005 Status: Offline	孙悟空的金箍棒---能大能小:-)

Oct 11, 2005 03:00	#12
DOUTIN Points: Join Date: Aug 19, 2005 Status: Offline	嘿嘿!""" 我当学者哦。请用中文翻译一下： 1. 外甥点灯笼--照旧（舅） = 2. 猪鼻子插葱--装象 = 多谢！

Oct 11, 2005 03:01	#13
CONNY129 Points: Join Date: May 25, 2005 Status: Offline	肉包子打狗--有去无回 :P

Oct 11, 2005 03:05	#14
RITA Points: Join Date: May 10, 2005 Status: Offline	Hi Doutin, That's why I started this thread, to collect the untranslatables, haha~. I mean the flavors behind it can not be properly translated into English or if you do it, you get a beauty's skeletons, no flesh - is that a horrible example???

Oct 11, 2005 03:13	#15
DOUTIN Points: Join Date: Aug 19, 2005 Status: Offline	To Conny: haha, i got that one ;-) To RITA: still wondering what's the meaning?.. maybe for Chinese it makes sense?...

Oct 11, 2005 03:18	#16
RITA Points: Join Date: May 10, 2005 Status: Offline	Quote: "To Conny: haha, i got that one ;-)" Doutin, I hope it was not the 包子 you got but the meaning of it, hahaha~ (Sorry, it's a joke!)

Oct 11, 2005 03:23	#17
CALIFORNIA Points: Join Date: Jul 22, 2005 Status: Offline	Rita,you are so humorous:-)Maybe Doutin eating 包子 now!

Oct 11, 2005 03:28	#18
DOUTIN Points: Join Date: Aug 19, 2005 Status: Offline	To CALIFORNIA: how do you know?!! RITA has to pay us a baozi+porrige tonight I wish i have gotten the baozi not just the meaning..getting hungry now!"" I'll catch you later..

Oct 11, 2005 03:31	#19
RITA Points: Join Date: May 10, 2005 Status: Offline	Poor Conny, you can never get your Baozi back:)

Oct 11, 2005 03:33	#20
DOUTIN Points: Join Date: Aug 19, 2005 Status: Offline	RITA: 她吃醋拉

Page 2 of 6 < Previous Next > Page:

Post a Reply to: Language problem, help please!