Menu
Start a Thread Start a Poll
Chinese sayings...
May 10, 2007 09:55
#11  
  • GRIZ326
  • Points:
  • Join Date: Jun 12, 2006
  • Status: Offline
Here is how I translated those saying, QQian0124. Is the translation correct?


三人行,必有我师

When three people gather, surely one is a teacher.

车到山前必有路

Before you drive to the mountain, you must have a road.
May 11, 2007 22:51
#12  
  • LEOPOLD219
  • Points:
  • Join Date: Feb 7, 2007
  • Status: Offline
欲速则不达。
More haste, less speed.
May 12, 2007 00:37
#13  
  • QQIAN0124
  • Points:
  • Join Date: Apr 24, 2007
  • Status: Offline
yeah you are right.
but 3 is not mean three, maybe three or more .it's a number unsure
May 12, 2007 00:38
#14  
  • QQIAN0124
  • Points:
  • Join Date: Apr 24, 2007
  • Status: Offline
吃一嵌，长一智
May 12, 2007 23:51
#15  
  • GRIZ326
  • Points:
  • Join Date: Jun 12, 2006
  • Status: Offline
Eat one set, grow up wise...

Hmmmmm...that cannot be correct.
May 13, 2007 22:55
#16  
  • MAY001
  • Points:
  • Join Date: Sep 28, 2005
  • Status: Offline
should be 吃一堑，长一智
May 13, 2007 23:19
#17  
  • KATRINA
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
吃一堑，长一智
A fall into the pit, a gain in your wit.
May 15, 2007 18:20
#18  
  • QQIAN0124
  • Points:
  • Join Date: Apr 24, 2007
  • Status: Offline
yeah
a fall into the pit, a gain in your wit
May 15, 2007 18:21
#19  
  • QQIAN0124
  • Points:
  • Join Date: Apr 24, 2007
  • Status: Offline
不听老人言 ，吃亏在眼前。
Page 2 of 2    < Previous Next >    Page:
Post a Reply to: Chinese sayings...
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code