Menu
Start a Thread Start a Poll
OMG，I am going crazy!
May 7, 2008 02:11
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: offline
What is the equivalent of 贵阳(guìyáng) into English? The expensive Sun. How about 宝鸡(bǎojī)？The expensive chicken. When I am seeing them, I am going crazy. Jesus Christ! The guy who translated these city names must be a genius. The following are some photos taken by a passenger on a train.

No.1

May 7, 2008 02:12
#1  
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
No.2

May 7, 2008 02:14
#2  
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
No.3

May 7, 2008 02:14
#3  
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
No.4

May 7, 2008 02:16
#4  
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
No.5

May 7, 2008 02:22
#5  
  • YVONNE
  • Points:
  • Join Date: Nov 29, 2004
  • Status: Offline
The first picture: 贵阳(guìyáng)———昂贵的太阳(áng guì de tài yáng) 　the expensive（昂贵的） sun（太阳）
警风(jǐng fēng)———警察的微风(jǐng chá de wēi fēng) 　police（警察）breeze（微风）

The forth: 抛扔(pāorēng)———扔了又扔(rēngleyòurēng) to throw（扔） to throw（扔）
May 7, 2008 02:42
#6  
  • LEMONCACTUS
  • Points:
  • Join Date: Dec 8, 2005
  • Status: Offline
Brilliant! So funny!

Here's one of my own... surely must have been translated by someone with a sense of humour ?!?! Please excuse the language.

LC

May 9, 2008 00:33
#7  
  • JINGJING
  • Points:
  • Join Date: Dec 11, 2005
  • Status: Offline
hahahaha,,,,,,very funny
May 18, 2008 17:10
#8  
GUESTMARK_S_P now that's funny. I hope to be going to Guilin in September. remind me to pack my sense of humour.
May 20, 2008 21:26
#9  
  • LEOPOLD219
  • Points:
  • Join Date: Feb 7, 2007
  • Status: Offline
When I was in Xi'an, I also found a funny sign. At a bank near the Drum Tower, it shows "请刷卡进入----Brush the card for enter." on the bulletin board. Really funny! Do I need to bring a brush when entering the bank?
May 23, 2008 01:38
#10  
  • ELEVEN
  • Points:
  • Join Date: May 22, 2008
  • Status: Offline
Haha... amazing
Page 1 of 2    < Previous Next >    Page:
Post a Reply to: OMG，I am going crazy!
Content: ( 3,000 characters at most, please )
You can add emoticons below to your post by clicking them.
characters left
Name:    Get a new code