| What is the best efficient way to choose your favorite interpreter? | |
|---|---|
| Feb 19, 2013 02:05 | #21   |
 | Kindly and pleasantly accept with content.^^ |
| Feb 19, 2013 22:15 | #22 |
| Quote:Originally Posted by RAINDROP Yes, that's why I ask you to give her a chance  .
Dear Raindrop, it's really my pleasure to give everyone a chance especially when opportunity crosses my path. What I worry most is, with my poor English, against her high expectation, a not-so-academic discourse may turn to incoherent blabber, defeats the purpose. Wan |
| Feb 19, 2013 22:23 | #23 |
| Quote:Originally Posted by JULIANNANEWTIME Kindly and pleasantly accept with content.^^Julianna, which area (district/city/province) do you cover? Wan |
| Feb 20, 2013 12:10 | #24 |
| Quote:Originally Posted by WANHU Julianna, which area (district/city/province) do you cover? Wan Dear Wanhu, I cover Shandong Province and Shanghai Areas. |
| Feb 20, 2013 20:26 | #25 |
| Dear Wan, Julian is willing to do it for you. She is eager to prove that she can do it. You don't have to think too much. |
| Feb 21, 2013 23:56 | #26 |
| Dear Raindrop, It's not about thinking too much but rather I need to know the area she covers for her convenience. She covers Shandong and Shanghai, thus when opportunity knocks, definitely I will be happy to contact her. At the moment I have someone who does the interpreting for me, from Tianjin whom I treat like my own family. She understands my thoughts and thinking, and her travel is being paid by the Chancellery of the university while other expenses I would foot the bill(s) although she has her own salary. On weekends she would come to my house, and would discuss with my wife and I about her studies especially on her defense of Research Proposal which is scheduled on Feb 27th. Before teaching at a kindergarten, my wife formerly was a full-time housewife, thus she managed to further her studies in information management and did part time lecturing in information storage and retrieval studies. On March 7-17 I will be in Xianggang, Shenzhen and Guangzhou discussing about logistics which doesn't need a professional interpreter. Wan |
| Feb 26, 2013 01:30 | #27 |
| It's ok, Wan. Just keep me posted if you hire her as your interpreter. I really want to hear your comments. |
| Feb 28, 2013 10:57 | #28 |
| Dear Raindrop, usually I would comment about something good if he or she is known to people. If not to my expectation, then perhaps I would email where he/she can better him/herself in confidentiality. If Julianna is good I would recommend to others, if she's not then I would share with her how to improve so that she can do a better job, and my opinion and views are not absolute. Most universities, they have their own interpreters according to their faculties. Julianna is a professional interpreter and I am not sure if i could afford to appoint her as my interpreter. Maybe it's worth to try for one session (discussion) as colloquium and workshops, the organiser provides its own secretariat and rapporteur). Wan |
| Mar 5, 2013 02:35 | #29 |
| Then you need to negotiate with her if you plan to hire this professional lady. |
| Mar 5, 2013 10:39 | #30 |
| Yes of course, dear Raindrop, when the chance arises. As I mentioned earlier somewhere, I will be in Guangdong (Shenzhen and Guangzhou) on March 7th-17th and will fly back to Kuala Lumpur from Bao'an jichang. On March 11-14 I'll be meeting with some Malaysian government pensioners in Shenzhen. Wan |
Post a Reply to: What is the best efficient way to choose your favorite interpreter?
Copyright © 1998-2024 All rights reserved.